Besoin d’une traduction assermentée ?
Nous sommes là pour vous !

Vous cherchez un traducteur assermenté ?

Vous cherchez un traducteur assermenté ? Un traducteur compétent à même de produire une traduction de votre document officiel ayant la même valeur juridique ? Chez YVKVT, vous êtes à la bonne adresse ! Nous disposons d’un vaste réseau de traducteurs assermentés qui traduisent vos documents officiels vers toutes sortes de langues.

Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?

Une traduction assermentée est une traduction de documents officiels destinée aux autorités et instances judiciaires. Il s’agit de documents tels que :

  • Acte de naissance
  • Acte de mariage
  • Testament
  • Diplôme
  • Documents juridiques pour les procédures judiciaires
  • Décision judiciaire
  • Passeport
  • Permis de conduire
  • Contrat

Seul un traducteur assermenté peut-il fournir une traduction assermentée ?

Oui, seul un traducteur assermenté peut fournir une traduction assermentée. Les traducteurs assermentés ont prêté un serment professionnel devant le tribunal. Ces traducteurs assermentés sont alors autorisés à traduire et assermenter des documents officiels (tels que ceux énumérés ci-dessus).

Comment procède-t-on à l’assermentation d’une traduction ?

Jusque récemment, cette procédure était extrêmement lourde et lente. Dans certains cas, le traducteur devait se rendre à Bruxelles afin de faire légaliser le document par les autorités. Et le traducteur assermenté devait ajouter un cachet personnel, une signature et une déclaration sous serment à la traduction.

Aujourd’hui, le traducteur peut simplement signer numériquement (par eID) le document traduit dans un fichier PDF. Ce document peut ensuite être utilisé sous forme électronique en Belgique.

Vous avez besoin d’une traduction assermentée pour usage à l’étranger ?

Si vous avez besoin d’une traduction assermentée pour usage à l’étranger, une légalisation du SPF Affaires étrangères reste requise. Mais celle-ci peut désormais se faire également par voie numérique. Le traducteur assermenté peut signer le document chez lui et le télécharger sur la plateforme eLegalization du SPF Affaires étrangères. Ce document est alors adapté à un usage numérique à l’étranger.

Notre équipe de traducteurs assermentés

Nous disposons d’une équipe très étendue de traducteurs assermentés à même de vous aider pour vos traductions assermentées. Chacun d’entre eux est très expérimenté et réalisera votre traduction avec précision et rapidité. Pour nos traductions assermentées également, nous offrons une qualité irréprochable à un prix compétitif.

Pour les entreprises, les PME, les professions libérales et les particuliers

Nous travaillons souvent pour des notaires, des juristes et des avocats, qui comptent parmi nos clients réguliers. Nous disposons aussi d’une grande expérience des traductions assermentées pour les entreprises, les PME et les indépendants. Et nous travaillons également avec plaisir pour les particuliers ayant besoin d’une traduction assermentée !

Fiable et de qualité irréprochable !

YVKVT est synonyme de qualité irréprochable à un prix compétitif, une philosophie que nous considérons comme une priorité absolue pour nos traductions assermentées également. Et bien sûr, vous pouvez également compter sur notre discrétion et notre confidentialité quant au contenu de vos documents officiels.

Quel est le coût d’une traduction assermentée ?

Le prix de votre traduction assermentée dépend de nombreux facteurs. Envoyez-nous un scan de votre document officiel et nous nous ferons un plaisir de vous remettre un devis pour votre traduction assermentée.

Besoin d’une traduction assermentée ?
Nous vous remettons un devis dans les plus brefs délais !

Appelez le +32 496 22 11 12 ou envoyez-nous un e-mail !