{"id":396,"date":"2022-12-27T23:36:36","date_gmt":"2022-12-27T22:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/yvkvt.com\/beedigde-vertalingen\/"},"modified":"2023-05-17T15:58:44","modified_gmt":"2023-05-17T13:58:44","slug":"traductions-assermentees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yvkvt.com\/fr\/traductions-assermentees\/","title":{"rendered":"Traductions asserment\u00e9es"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_6df4bc3a subpage-header has_text_color height_large color_alternate\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_d44d8758 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>Besoin d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e ?<br \/>\nNous sommes l\u00e0 pour vous !<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"w-html us_custom_b9b24bac separator-header\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_fa631c45 content-row via_flex valign_middle type_boxes stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_432d3f53\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Vous cherchez un traducteur asserment\u00e9\u00a0?<\/h2>\n<p>Vous cherchez un traducteur asserment\u00e9\u00a0? Un traducteur comp\u00e9tent \u00e0 m\u00eame de produire une traduction de votre document officiel ayant la m\u00eame valeur juridique\u00a0? Chez YVKVT, vous \u00eates \u00e0 la bonne adresse\u00a0! Nous disposons d&rsquo;un vaste r\u00e9seau de traducteurs asserment\u00e9s qui traduisent vos documents officiels vers toutes sortes de langues.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container min-h-photo has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_607d187a\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_75123691 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_cd6d5d14\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_17e90cdd\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une traduction asserment\u00e9e\u00a0?<\/h2>\n<p>Une traduction asserment\u00e9e est une traduction de documents officiels destin\u00e9e aux autorit\u00e9s et instances judiciaires. Il s\u2019agit de documents tels que\u00a0:<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_ec1e580b ul-sp ul-cols via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>Acte de naissance<\/li>\n<li>Acte de mariage<\/li>\n<li>Testament<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>Dipl\u00f4me<\/li>\n<li>Documents juridiques pour les proc\u00e9dures judiciaires<\/li>\n<li>D\u00e9cision judiciaire<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>Passeport<\/li>\n<li>Permis de conduire<\/li>\n<li>Contrat<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_887a049b height_large\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_4fb9e5a3 content-row via_flex valign_middle type_boxes reversed stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container min-h-photo has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_51340633\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_432d3f53 ul-sp\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Seul un traducteur asserment\u00e9 peut-il fournir une traduction asserment\u00e9e\u00a0?<\/h2>\n<p>Oui, seul un traducteur asserment\u00e9 peut fournir une traduction asserment\u00e9e. Les traducteurs asserment\u00e9s ont pr\u00eat\u00e9 un serment professionnel devant le tribunal. Ces traducteurs asserment\u00e9s sont alors autoris\u00e9s \u00e0 traduire et assermenter des documents officiels (tels que ceux \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_095f4b02 content-row via_flex valign_middle type_boxes stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_432d3f53 ul-sp\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Comment proc\u00e8de-t-on \u00e0 l&rsquo;assermentation d&rsquo;une traduction\u00a0?<\/h2>\n<p>Jusque r\u00e9cemment, cette proc\u00e9dure \u00e9tait extr\u00eamement lourde et lente. Dans certains cas, le traducteur devait se rendre \u00e0 Bruxelles afin de faire l\u00e9galiser le document par les autorit\u00e9s. Et le traducteur asserment\u00e9 devait ajouter un cachet personnel, une signature et une d\u00e9claration sous serment \u00e0 la traduction.<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, le traducteur peut simplement signer num\u00e9riquement (par eID) le document traduit dans un fichier PDF. Ce document peut ensuite \u00eatre utilis\u00e9 sous forme \u00e9lectronique en Belgique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container min-h-photo has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_3a44c3c4\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_095f4b02 content-row via_flex valign_middle type_boxes reversed stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container min-h-photo has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_57096674\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_432d3f53 ul-sp\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Vous avez besoin d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e pour usage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0?<\/h2>\n<p>Si vous avez besoin d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e pour usage \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, une l\u00e9galisation du SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res reste requise. Mais celle-ci peut d\u00e9sormais se faire \u00e9galement par voie num\u00e9rique. Le traducteur asserment\u00e9 peut signer le document chez lui et le t\u00e9l\u00e9charger sur la plateforme eLegalization du SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res. Ce document est alors adapt\u00e9 \u00e0 un usage num\u00e9rique \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_095f4b02 content-row via_flex valign_middle type_boxes stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_432d3f53 ul-sp\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Notre \u00e9quipe de traducteurs asserment\u00e9s<\/h2>\n<p>Nous disposons d&rsquo;une \u00e9quipe tr\u00e8s \u00e9tendue de traducteurs asserment\u00e9s \u00e0 m\u00eame de vous aider pour vos traductions asserment\u00e9es. Chacun d&rsquo;entre eux est tr\u00e8s exp\u00e9riment\u00e9 et r\u00e9alisera votre traduction avec pr\u00e9cision et rapidit\u00e9. Pour nos traductions asserment\u00e9es \u00e9galement, nous offrons une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable \u00e0 un prix comp\u00e9titif.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container min-h-photo has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_2d28bc72\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_095f4b02 content-row via_flex valign_middle type_boxes reversed stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container min-h-photo has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_53eaf720\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_432d3f53 ul-sp\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Pour les entreprises, les PME, les professions lib\u00e9rales et les particuliers<\/h2>\n<p>Nous travaillons souvent pour des notaires, des juristes et des avocats, qui comptent parmi nos clients r\u00e9guliers. Nous disposons aussi d\u2019une grande exp\u00e9rience des traductions asserment\u00e9es pour les entreprises, les PME et les ind\u00e9pendants. Et nous travaillons \u00e9galement avec plaisir pour les particuliers ayant besoin d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e\u00a0!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_095f4b02 content-row via_flex valign_middle type_boxes stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_432d3f53 ul-sp\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Fiable et de qualit\u00e9 irr\u00e9prochable\u00a0!<\/h2>\n<p>YVKVT est synonyme de qualit\u00e9 irr\u00e9prochable \u00e0 un prix comp\u00e9titif, une philosophie que nous consid\u00e9rons comme une priorit\u00e9 absolue pour nos traductions asserment\u00e9es \u00e9galement. Et bien s\u00fbr, vous pouvez \u00e9galement compter sur notre discr\u00e9tion et notre confidentialit\u00e9 quant au contenu de vos documents officiels.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container min-h-photo has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_9d8ef63a\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_095f4b02 content-row via_flex valign_middle type_boxes reversed stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container min-h-photo has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_27ffa07d\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_432d3f53 ul-sp\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Quel est le co\u00fbt d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e\u00a0?<\/h2>\n<p>Le prix de votre traduction asserment\u00e9e d\u00e9pend de nombreux facteurs. Envoyez-nous un scan de votre document officiel et nous nous ferons un plaisir de vous remettre un devis pour votre traduction asserment\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_7c7afdb8 cta-section has_text_color height_large\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-1 vc_hidden-xs wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-10 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper valign_middle wrap align_center\" style=\"--hwrapper-gap:30px\"><div class=\"w-vwrapper align_left valign_middle cta-c\" style=\"--vwrapper-gap:0rem\"><div class=\"wpb_text_column cta-bigger\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Besoin d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e ?<br \/>\nNous vous remettons un devis dans les plus brefs d\u00e9lais !<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column cta-smaller\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Appelez le +32 496 22 11 12 ou envoyez-nous un e-mail !<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_center\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" title=\"Contact\" href=\"https:\/\/yvkvt.com\/fr\/contact\/#vraagofferteaan\"><span class=\"w-btn-label\">Oui, je souhaite recevoir un devis !<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Besoin d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e ? Nous sommes l\u00e0 pour vous ! Vous cherchez un traducteur asserment\u00e9\u00a0? Vous cherchez un traducteur asserment\u00e9\u00a0? Un traducteur comp\u00e9tent \u00e0 m\u00eame de produire une traduction de votre document officiel ayant la m\u00eame valeur juridique\u00a0? Chez YVKVT, vous \u00eates \u00e0 la bonne adresse\u00a0! Nous disposons d&rsquo;un vaste r\u00e9seau de traducteurs asserment\u00e9s...","protected":false},"author":1,"featured_media":318,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Traductions asserment\u00e9es | traducteur asserment\u00e9 | traducteur jur\u00e9","_seopress_titles_desc":"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e ? Vous pouvez compter sur YVKVT ! \u2713 Expertise \u2713 Pr\u00e9cision \u2713 Rapidit\u00e9 \u2713 Prix comp\u00e9titifs \u2713 Appelez le +32 496 22 11 12 ou envoyez-nous un e-mail !","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_page_generator_pro_exclude":false,"_page_generator_pro_group":0,"_page_generator_pro_index":0,"footnotes":""},"class_list":["post-396","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yvkvt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yvkvt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yvkvt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yvkvt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yvkvt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/yvkvt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2788,"href":"https:\/\/yvkvt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/396\/revisions\/2788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yvkvt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yvkvt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}